Красавица
Женщина смотрит на розу
Роза – на женщину
Красавица!
А вот как это хайку выглядит соответственно на английском и японском языках:
A woman watching a rose,
A rose watching a woman.
What a beauty!
バラを見ている女性、
女性を見ているバラ、
何て美しいのでしょう！
Это хайку - победитель 6-го японо-российского конкурса хайку, 2017 (Акита, Япония)
