Os Seus Botoes Кнопки твоей блузки
Roberto Carlos
Album: Os Seus Botoes
Compositor:Roberto Carlos / Erasmo Carlos
Os botoes da blusa,
Que voce usava,
E meio confusa,
Desabotoava,
Iam pouco a pouco, me deixando ver,
No meio de tudo, um pouco de voce.
Nos lencois macios,
Amantes se dao,
Travesseiros soltos,
Roupas pelo chao,
Bracos que se abracam,
Bocas que murmuram,
Palavras de amor,
Enquanto se procuram.
Chovia la fora, e a capa pendurada,
Assistia tudo,
E nao dizia nada,
E aquela blusa,
Que voce usava,
Num canto qualquer,
Tranquila, esperava
Ты расстёгивала, немного смущаясь,
Кнопки блузки, что была на тебе,
Кнопки тихо ко мне приближались,
Чтобы смог разглядеть своё счастье в судьбе.
Любовь сейчас - подарок друг для друга.
Смята постель.
И на полу подушки и одежды,
И руки обнимают руки,
И губы наши шепчут
Слова любви, слова надежды.
Нам дождь снаружи что-то бормотал,
Твоя накидка от дождя
Всё видела, но ничего
Сказать об этом не могла,
И та твоя блузка
Скромно в углу ждала…
15.12.2016 Литературный перевод с португальского
