Cocaine - Eric Clapton
Аудиозапись
Перевод песни Cocaine (автор J.J. Cale) из репертуара британского гитариста Эрика Клэптона с альбома Slowhand (1977)
КОКАИН
Коль хотите висеть, он принесёт вам смерть -
Кокаин.
Коль хотите вы вниз, путь на карниз -
Кокаин.
Не игра, не игра, не игра -
Кокаин.
Новостей плох груз, а вы врубили блюз -
Кокаин.
День уже прошёл, а вы в работе ещё -
Кокаин.
Не игра, не игра, не игра -
Кокаин.
Всё здесь потерять, но так бодро скакать -
Кокаин.
Факт сей глянь на свет - пути назад нет,
Кокаин.
Не игра, не игра, не игра -
Кокаин.
Не игра, не игра, не игра -
Кокаин.
Cocain
If you wanna hang out you've got to take her out.
Cocaine.
If you wanna get down, down on the ground.
Cocaine.
[Chorus:]
She don't lie, she don't lie, she don't lie;
Cocaine.
If you got bad news, you wanna kick them blues.
Cocaine.
When your day is done and you wanna run.
Cocaine.
[Chorus]
If your thing is gone and you wanna ride on.
Cocaine.
Don't forget this fact, you can't get it back.
Cocaine.
[Chorus 2x]
Отзывы
Таран Геннадий14.10.2020
Хороший перевод!
Скаредов Алексей14.10.2020
Благодарю, Геннадий!
Алиева Ольга15.10.2020
Эта композиция мне не знакома. Но она актуальна и в наше время.
Наркотики стали злей и опасней, а их потребители гораздо моложе. Мало того что молодёжь зомбирована массой непонятной информации, так они ещё и употребляют наркоту. Это массовое одурманивание ни к чему хорошему не приведёт.
Скаредов Алексей15.10.2020
Спасибо большое, Ольга, за отклик! Совершенно с Вами согласен - наркотики делают сознание на мгновение ярче, но расплачиваться за это мгновение приходится жизнью.
Paradise lost28.08.2021
Хорошая перевод! Эту песню я ещё в фильме "Кайф" 1991 года слышал. Суть там фильма была в том, что двух агентов мужчину и женщину внедрили в ряды наркомафии. В итоге они и сами стали "торчать".
С уважением.
Скаредов Алексей28.08.2021
Спасибо большое, Юрий! Фильм не смотрел, надо будет восполнить пробел.
