В эти дни

В эти дни меня как будто нет,
Гляну в зеркало - а там совсем чужой портрет
Лицо ли не моё, иль я не та,
Смотрю в её глаза, а там лишь пустота,
В эти дни меня как будто нет.

В эти дни всё время как вода,
Всё, что было важным, скрылось без следа
И каждый новый город - чуждый взгляд
И незнакомцы, что меня пленить хотят,
В эти дни всё время как вода.

Так что же станет, если вновь 
К влюблённому придёт любовь?

В эти дни пропали смыслы фраз,
Растворившись в той любви, чей пройден час
Будущего с прошлым нет,
И теперь - ни тьма, ни свет,
В эти дни пропал один из нас.

Так что же станет, если вновь 
К влюблённому придёт любовь?
Так что же станет, если вновь 
К влюблённому придёт любовь?

(Песня Леры Линн "Lately", OST к сериалу HBO True Detective / Настоящий Детектив). 
Перевод: Ramona Laydon и Анна Колесникова; 
Художественная адаптация: Олег БуквIN