Любовь, по сути, только лишь любовь...
Вольный перевод-пародия песни
Army Of Lovers - Sexual Revolution
Текст песни-оригинала использован не полностью.
(Ритмика не сохранена)
Любовь, по сути, только лишь любовь.
Давай мы будем вместе, первый встречный.
Любовь - свобода, что волнует вечно.
Свободою своей без лишних слов
Я воспою свободную любовь!
Переворот в любви лишит оков.
И с самого начала способ был -
Был способ сердце исцелить от боли.
И я пришла, чтобы сказать с любовью,
Что свет в глазах твоих так сердцу мил!..
Я знаю, друг мой, что тебе сказать.
Я знаю, как утешить и понять.
Люблю тебя!
И это первый день
Большого чувства - только лишь начало.
Бороться за любовь - и до финала! -
За каждый светлый луч, за ночи тень.
Я обниму тебя, чтоб нежно сон хранить.
О, как прекрасно на Земле любить!..
Любовь, по сути, только лишь любовь.
Давай мы будем вместе, первый встречный.
Любовь - свобода, что волнует вечно.
Свободою своей без лишних слов
Я воспою свободную любовь!
Переворот в любви лишит оков.
(07.10.2020)
Отзывы
Сестра-близнец08.10.2020
Такая была укатайка!
https://www.youtube.com/watch?v=6Eo_2nVSO2Q
Елена Черни__10.10.2020
Здорово! Тоже пыталась принять участие в конкурсе, но стараясь сохранить слова и ритм - получилось, но текст бедноват, не захотелось демонстрировать). Получается, можно было написать стих, который отражает только содержание песни! Хорошая идея в целом и очень красивый, мелодичный стих!
