Языковой барьер

С тобой на разных языках мы говорим,
А сами их в упор не знаем.
Тут не помогут никакие словари
И зло своё мы не скрываем.

На первый взгляд - простые русские слова:
Ненорматив родной обоим...
Но я тебя опять не понял
И ты не так всё поняла.

Пр-в:    Ну почему, лапуля, мы вновь зашли в тупик?
             И общий не могу я найти с тобой язык!
             Я не о том блаженстве, я вовсе не о том,
             Когда ты в совершенстве владеешь языком.

Мы об одном и том же спорим битый час,
Как древний грек с неандертальцем,
Но лишь растёт непонимание у нас
И я кажусь себе страдальцем.

Непрошибаемая логика твоя
Языковым стоит барьером,
Как будто ты - сошла с Венеры,
Или с Луны свалился я!

Пр-в:

А может ну её - словесную дуэль!
Оставим всё без перевода!
Пусть белым флагом станет белая постель
И пусть возьмёт своё природа.

Горизонталь послужит равенству полов.
К чему слова, зачем скандалы?
Как тишина - из драгметалла
Твой золотой язык без слов.

Пр-в: