Летний отдых ( Якуб Колас)

На столике моём бумаг без меры.

Чернильница, как мачеха, стоит.

Мне хочется быстрей взглянуть за двери,

Во двор пойти и неба даль проверить.

Увидеть туч коралловую нить.

 

Чернильница моя глядит с укором

И думает наверно: ”Ах, лентяй”.

Тогда я отвечаю ей покорно:

”Я только покурить во двор, я скоро.

Минуточку, голубка, не скучай.

 

За двери шмыг, и я уже на воле.

Вокруг желанный для души простор:

Лохматый лес,уютный луг и поле,

Смотрю потом, что есть в небесном доле,

И вижу, — туча там ползёт на бор.

 

Иду в лесок следить за тучей этой

Меж сосен двух — гамак, вниз косогор.

И слышу я, — гром гулко рыкнул где-то.

Я в гамаке лежу, пью сладость лета.

”Бездельник！” — от чернилки приговор.

 

 

Летні адпачынак

 

На століку маім ляжаць паперы,

Чарнільніца, як мачыха стаіць...

А мне так хочацца зірнуць за дзверы,

На двор пайсці ды неба даль праверыць,

Агледзець хмар каралавую ніць.

 

Чарнільніца мая глядзіць з дакорам.

І думае напэуна: ”Ох, гультай！”

А я тады адказваю з пакорай:

”Я толькі пакурыць. Вярнуся скора,

Хвіліначку, галубка, пачакай！”

 

І я за дзверы шусь！— І я на волі.

Такі табе навокала прастор:

Кудлаты лес, утульны луг і поле...

Цікава мне, што там у нябесным доле.

І бачу — хмара ціснецца на бор.

 

Іду у лясок сачыць за хмарай гэтай.

Між сосен дзвюх калышацца гамак.

І чую я — гром глуха грымнуу дзе-та,

Я у гамаку — п'ю чары, слодыч лета,

Чарнілка жа мне кажа там: ”Лайдак”.

 

1923г.