Wild World - Cat Stevens
Аудиозапись
Перевод песни Wild World британского автора и иcполнителя Кэта Стивенса с альбома Tea For The Tillerman (1970)
ЗЛОЙ МИР
Нынче, когда потерял всё для Вас,
Вам что-то новое нужно сейчас.
Моё сердце разбито Вами -
Я опечален.
Хотите Вы уйти - вот совет:
Надеюсь, Вам есть в чём и как выйти в свет,
Но даже в свете может стрельнуть навет.
Ох, детка, детка, это злой мир -
Улыбкой одной мир тот не прошибёшь.
Ох, детка, детка, это злой мир.
Всегда буду помнить Вас, как ребёнка.
Вы знаете, я видел в этом мире всё -
Сердце напополам моё.
Я буду верить - не впадёте в печаль Вы,
Так хороша Вы!
Хотите Вы уйти - вот совет:
Надеюсь, что друзей Вам даст этот свет,
Но помните о злых, остерегайтесь Вы бед.
Ох, детка, детка, это злой мир -
Улыбкой одной мир тот не прошибёшь.
Ох, детка, детка, это злой мир.
Всегда буду помнить Вас, как ребёнка.
Я так влюблён в Вас.
Хотите Вы уйти - вот совет:
Надеюсь, что друзей Вам даст этот свет,
Но помните о злых, остерегайтесь Вы бед.
Ох, детка, детка, это злой мир -
Улыбкой одной мир тот не прошибёшь.
Ох, детка, детка, это злой мир.
Всегда буду помнить Вас, как ребёнка.
Wild World
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Chorus:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus.
Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware
Chorus.
