Издать сборник стиховИздать сборник стихов

двадцать четыре сезона: ЛИДУН (символическое золото)

улицу перекрыли —
нет, это не ралли
из детского сада
детей разбирают
 
— дружочки в белых кепочках
вам налево, на запад
а тем, которые в синих —
туда, на восток!
 
растекается ручеёк
пятилеток-приготовишек
 
мамы и дедушки
высматривают своих ребят
гостинчики теребят
большие и маленькие ладони
навстречу друг дружке
машут, машут...
 
машет флажком воспитатель
 
у светофора пробка —
далёко слышен
в морозном безветрии
гудок автобуса
 
вдруг с гинкго растущего на тротуаре
посыпались листья
ярко-жёлтые листья разом упали —
 
Ян-ян и Лань-лань от смеха не помнят себя
бьют по стволу, хохочут:
 
— слитки! золотые слитки!
 
остановился фургончик
он-лайн молла «Небесная Кошка»
остановились такси
остановился автобус
остановился грузовоз-рикша в тулупе —
 
вся улица смотрит
как с «серебряного абрикоса» осыпаются
невесомые слитки
 
осыпают
мальчика и девочку
в кепочках синей и серебристо-
белой
 
и пальцы мои
над чашкой кофейной отчего-то дрожат
за двойными стёклами пятого этажа
 
век двадцать первый
год восемнадцатый и ещё один
ноябрь
 
Пекин.
 
18.11-1.12.2018 г. Пекин, Байваньчжуан
 
Лидун (立冬) — установление зимы, девятнадцатый из 24-х сезонов традиционного китайского календаря, в 2018-м году с 7-го по 22-е ноября.
 
Золотые слитки — здесь имеются в виду символические приношения на алтарь предков юаньбао (元宝) в форме традиционных слитков золота в один лян (50 грамм), эти алтари до сих пор можно встретить в китайских домах и во многих общественных местах.
Отзывы
Ирина, будьте счастливы каждым ноябрём!
Игорь Шляпка, кто бы думал тем ноябрём про коронавирус и прочее! а сейчас садики и школы уже не те..
Спасибо! Ирина, а вы можете рассказать побольше о символизме? Почему мальчики на восток, а девочки на запад...мужское к свету? Женское к закату? И вообще и все остальное)
Ольга Галат, просто в Пекине многие улицы ориентированы по сторонам света, и пекинцы не говорят направо или налево, а говорят -- на запад или на восток, на север или на юг. А детишек из разных групп одевают в разные кепочки, чтобы удобно было "сортировать" -- и соответственно, родные одной группы стоят -- по одну стороны от входа, а другой по другую. Чистая логистика )) То есть, дети просто оказались из разных групп, которые встретились у одного дерева. Это может быть неочевидно )) Но мне нравится, как вы смотрите, потому, что много символизма действительно есть и в таких вещах. Если я когда-нибудь попаду на свой пятый этаж (в чём уже начала активно сомневаться), постараюсь снять хотя бы сцену, если не само действо.
Ирина, значит это очень случайное неслучайное совпадение) Спасибо! Не знала, что в Пекине такая градостроительная особенность. ) Очень интересно!
Ольга Галат, очень неслучайное случайное совпадение ))
Ирина, и то что они потом под деревом встретились) мальчик и девочка , в светлой и темной кепочке (нет наоборот - в темной и светлой) И "слитки" на них осыпались, как связь прошлого и будущего
Ольга Галат, это место, конечно, центральное и ключевое ))
Произвело большее впечатление, чем в конкурсе. И кажется, изменилось всего чуток.
Кристина Штейн, Ир, извини, потом допишу.
Кристина Штейн, разбивку вернула на своё место.
А ведь в судьбе этих малышей с детства уже многое предопределено и предсказуемо... Но пока они - дети. Дай Бог им в дальнейшем хоть немного сохранить в себе от этих детей...
Елена (Стихокошка), прости, не заметила комментарий. В судьбе детей почти всегда есть некоторая генеральная линия от языка и культуры. Наверное, это правильно, что она есть.
Ирина! Люблю познавательные стихо в прекрасном исполнении! Моя бывшая ученица в Китае живет. В восторге от культуры. С уважением!
Татьяна, мы сейчас тут все под замком казались -- выехать трудно, но можно, а вот обратно -- нет. Этот год подарит другие стихи. Надеюсь, будут не только карантинные. А чему вы обучаете?
Ирина, любые стихи в опытом и видением другой культуры интересны и познавательны! Удачи!
Татьяна, боюсь, что не любые. Лучше бы -- хорошие ))