улицу перекрыли —

нет, это не ралли

из детского сада

детей разбирают

 

— дружочки в белых кепочках

вам налево, на запад

а тем, которые в синих —

туда, на восток!

 

растекается ручеёк

пятилеток-приготовишек

 

мамы и дедушки

высматривают своих ребят

гостинчики теребят

большие и маленькие ладони

навстречу друг дружке

машут, машут...

 

машет флажком воспитатель

 

у светофора пробка —

далёко слышен

в морозном безветрии

гудок автобуса

 

вдруг с гинкго растущего на тротуаре

посыпались листья

ярко-жёлтые листья разом упали —

 

Ян-ян и Лань-лань от смеха не помнят себя

бьют по стволу, хохочут:

 

— слитки! золотые слитки!

 

остановился фургончик

он-лайн молла «Небесная Кошка»

остановились такси

остановился автобус

остановился грузовоз-рикша в тулупе —

 

вся улица смотрит

как с «серебряного абрикоса» осыпаются

невесомые слитки

 

осыпают

мальчика и девочку

в кепочках синей и серебристо-

белой

 

и пальцы мои

над чашкой кофейной отчего-то дрожат

за двойными стёклами пятого этажа

 

век двадцать первый

год восемнадцатый и ещё один

ноябрь

 

Пекин.

 

18.11-1.12.2018 г. Пекин, Байваньчжуан

 

Лидун (立冬) — установление зимы, девятнадцатый из 24-х сезонов традиционного китайского календаря, в 2018-м году с 7-го по 22-е ноября.

 

Золотые слитки — здесь имеются в виду символические приношения на алтарь предков юаньбао (元宝) в форме традиционных слитков золота в один лян (50 грамм), эти алтари до сих пор можно встретить в китайских домах и во многих общественных местах.