Горел порфировый закат

Горел порфировый закат, когда вдали пылала Троя,

А море ласковой рукой влекло вперёд корабль.

Уж 10 – ь лет как я в пути и вдаль гляжу с тоскою

(Афина, так прошу тебя! Напор невзгод ослабь).

 

Богами проклят был корабль - его сожрала бездна,

Остались только от него: обломки мачты, киль,

Но всё равно вернусь к тебе и снова будем вместе -

Хоть и препятствуют: ветрА, пучины водной ширь.

 

По водам плот плывёт к тебе (полны они напастей),

Прелестна нимфа Калипсо, но - плен 7 - ь с нею лет,

Лишь ты одна моя звезда, судьба моя и счастье

И верностью твоей любви 20 – ь годин согрет.

 

Мне козни строит Посейдон, убить меня пытается

И в мрачном тартаре друзья, я на плоту один,

Но тороплюсь, спешу к тебя - ты без меня так маешься!

Я чувствую, зовёшь меня: - "Ко мне скорей приди!".

 

Так много подвигов моих в веках запечатлеются -

В своих поэмах воспоёт меня слепой Гомер –

Мол, царь Итаки Одиссей и в силе, и на ум – умелец,

Троянский конь – его венец осадных бранных дел.

 

Морфей во сне мне показал, что женихов ораву, *

Пуская стрелы, поразит, лишь мне подвластный, лук,

Потом возляжем мы с тобой, любя, не для забавы –

Познаешь снова, как в былом, всю нежность сильных рук.

 

P.S.

И ‘эллин старцем в дом вошёл (седой, убогий, сирый). **

Как издевались женихи!- смеясь ему в лицо,

Но только он пустил стрелу чрез ряд колец секирных

И, Одиссеем снова став, побил всех подлецов.

 

* -

Прости, почитаемый эллинами, Тиресий, - если честно,

То это ты в царстве Аида, напившись жертвенной крови,

Одиссею о его судьбе молвил (Гомер "Одиссея" 11 - песня),

Но, для сокращения стиха, иная трактовка подготовлена.

**-

Эллин- ударение на "э" (проверено).

Эллины (ЭллАда)- сошли во тьму веков,

Их римский придавил сапог

И не помог им громовержец Зевс

(здесь не случилось исторических чудес)-

Не были едины города- государства

(беда, похуже всеобщего и бытового пьянства),

 

А какие были скульпторы, поэты, философы, воины!

(но давно уж Л'етой, рекой мёртвых, успокоены).

-------

"......домой невредим возвратился и дома супругу

С сыном живыми нашел, а врагов, истребителей дома,

В доме своем истребил; и обиды загладило мщенье..."

"Одиссея" Гомер Песнь 23 - я