Пушкинское

Твой узок глаз, моя калмычка,

Взгляд прост и ясен, без затей.

Стегать коня кнутом привычка,

И мчать галопом средь степей

В монгольской прихоти твоей.

Но хоть глаза твои и узки,

Мир в них бескраен и широк -

Tu es un oiseau (по-французски),

Летишь седло зажав меж ног.

Кумыс не дружит с самоваром,

В калмыцкий чай ты соль крошишь,

Не озабочена Сен-Маром,

И запределье не ценишь.

Не тяготит твой ум мечтанье,

Лишь буйный ветер в голове

Путь ищет по степи. Ма dov’e?

Стихийно благ в душе собранье.

Глаз отвести я полчаса,

Не мог, пока мне запрягали

Коня. И мысли занимали

Раскосых глаз твоих краса.

И степь. Она пленяла тоже:

Хмелел, вдыхая всей душой

Я запах. И стелилось ложе

Травой ковыльною, степной.

 

Tu es un oiseau - маленькая птичка