Всевышний создал этот мир,

И каждый в нём живёт по праву...

И всякий здесь благодарит

Того, кто этим миром правит.

Так, птица гимн ему с утра поёт,

Льёт роза запах утончённый,

А облако легко роняет дождь,

Молитву ж к небу шлёт влюблённый...

Вольный перевод с арабского.

По мотивам.

Из книги "Birds are not belong to the winds" (Эдхаб Аль-Рикаби)

Подстрочник

"Птица благодарит пением, Роза благодарит запахом, облако благодари дождём, влюблённый благодарит молитвой"