Екклесиаст
Как надоела
Суета сует…
Нелепая людская канитель...
Формальных прав
чернильный вязкий пласт,
В котором все мы
безнадёжно погрязаем...
Ты прав –
царь средь философов,
философ средь царей.
Воистину ты прав,
ЕККЛЕСИАСТ!
Игорь Левин, 1992 г.
Суета сует…
Нелепая людская канитель...
Формальных прав
чернильный вязкий пласт,
В котором все мы
безнадёжно погрязаем...
Ты прав –
царь средь философов,
философ средь царей.
Воистину ты прав,
ЕККЛЕСИАСТ!
Игорь Левин, 1992 г.
Отзывы
Фру07.06.2015
Явное неверное понимание текста Екклесиаста. Слово "суета" в этой книге обозначает совершенно не то, что мы имеем в виду под этим словом сейчас, говоря засуетился, то есть торопливые, беспорядочные действия; излишняя спешка. У Соломона суета - это пустая тщетность, пустота, ничего, отсутствие чего-либо.
Igor Levin07.06.2015
Это так, только из одного часто вытекает другое. Эти смыслы не противоречат друг другу. Чем глубже понимание, тем больше оттенков можно различить на поверхности.
Фру07.06.2015
Но конкретно это стихотворение не являет ту глубину, которую закладывал автор Екклесиаста, а заголовок стихотворения одноимённый его книге. Из-за этого у меня возник диссонанс.
