Лижущий металл - Alter Bridge

Поэтический перевод "Metalingus" из альбома "One day Remains" (2004)

 

Был побежден я и подбит,

Пал на колени без надежды.

Приходит время изменить

Тот путь, которым шел я прежде.

 

Ясно вижу в день этот честно,

Как оживает все вокруг.

Осколки снов и горечь места

Оставим позади, мой друг.

 

Покинем все, оставим позади.

Не тратим жизни с сожаленьем.

Нам без оглядки вперед идти,

С борьбой остаться - вот спасенье.

 

В этот день реально все здесь,

Есть шанс преследовать мечту,

Шанс ощутит себя живым есть,

Во тьму не падать, в пустоту.

 

Убьет лишь страх. Я падших духом

Сниму печали с плеч долой.

Вздохнуть мне дай, пусть бьет мне в ухо

Свободы барабанный бой.

 

Ясно вижу в день этот честно,

Как оживает все вокруг.

Осколки снов и горечь места

Оставим позади, мой друг.

 

В этот день реально все здесь,

Есть шанс преследовать мечту,

Шанс ощутит себя живым есть,

Во тьму не падать, в пустоту.

 

Авторы: Марк Тремонти / Томас Скотт Филлипс /

Брайан Маршалл / Майлз Кеннеди