НЕ БОЙСЯ ГЛАЗ МОИХ, НЕ НАДО

Я боюсь твоих

красивых глаз…

Боюсь и отворачиваюсь,

и сзади сжигает твой взгляд…

Вокруг себя

я созидаю тысячи твоих глаз,

тысячи аргосских красивых глаз,

созидаю память глаз,

вечную память твоих глаз,

лишь бы

не по-вер-нуть-ся к тебе…

Я боюсь

твоих красивых глаз…

 

Шант Мкртчян (пер. Ара Гворкяна)

*****

 

Не бойся глаз моих, не надо.

Быть может в них твоя отрада,

А может это отраженье

Твоё. Не бойся униженья.

 

Нет унижения в любви,

Лишь возвышение. Пойми!

 

Любовь возвысить тебя может

Среди других. Не будь ничтожным,

Не трусь! Прими любви причастье

И обретёшь большое счастье.

 

© Copyright: Люси Камли, 2020

Свидетельство о публикации №120051304266