Чёрные лебеди на Патриарших (муз., сл., исп. Сергей Сизов (Омск))
Аудиозапись
Музыка, стихи, исполнение - Сергей Сизов (Омск)
Чёрные лебеди на Патриарших...
Ранняя осень… Листвы позолота…
Годы идут, мы становимся старше...
А вот сюда, как и прежде, охота…
Место волшебное… Время застыло...
Чёрные птицы скользят невесомо...
Нет, в этой жизни не всё мне постыло,
Пусть сердце щемит от боли знакомой.
Да, нелегко, но ведь надо жить дальше...
Чёрные грации словно танцуют.
В них не бывает предательской фальши,
Тихая нежность их душу чарует.
Плавают лебеди неторопливо...
Боль из души потихоньку уходит.
Ветер играет с листвою лениво,
Тёплый сентябрь вновь по городу бродит.
Этот пейзаж в моём сердце хранится,
Хоть становлюсь я всё старше и старше.
Грустная осень, изящные птицы,
В вечность плывущие на Патриарших...
08.12.2013, Омск
---------------------------------------------
Black swans (translated by Olga Sumanova)
Black swans are swimming in the pond s water.
I am watching them in Moscow in autumn.
Years fly like leaves. We are getting older.
Leaves on the trees become redder and golder.
I felt exhausted, but the pond s view is charming.
I′m getting better and I am recovering.
The sliding swans treat my body and soul.
I have discovered in future my goal.
It was not easy to find a decision.
Beautiful swans help to think of my mission!
Lovely black birds are moving like dancers.
They are so tender. I have found my answers!
Swans never know false or betrayal.
I have forgotten about my trial ...
Birds swim toward a distination
Of an eternity. That was my question!
Wind plays with leaves. Time is just frozen.
It′s September. My answers are foreseen.
----------------------------
Перевод выполнен в 2016 году.
