Pilate's Dream - Jesus Christ Superstar

Аудиозапись

Перевод арии Пилата из рок-оперы Эндрю Ллойда Уеббера и Тима Райса Jesus Christ Superstar (1970)

СОН ПИЛАТА

Пилат:

Был сон: как будто галилейский

Мне встретился чудак.

Он странен был. "Пришел нежданно ты

Искать тут доброты" -

Сказал я. "Ответь, что случилось?

Началось все как?" -

Спросил я вновь - ни слова мне в ответ,

Как будто меня нет.

Затем покой наполнил злой безумный люд -

Их ненавистный круг сжал чудака, и тут

Исчез он снова. Вдруг

Явились тысячи тысяч,

Плачущих по Нем.

Я слышал имя - вспомнили меня -

И прочь ушли, виня.

Pilate's Dream

[PILATE]

I dreamt I met a Galilean

A most amazing man

He had that look you very rarely find

The haunting, hunted kind

I asked him to say what had happened

How it all began

I asked again; he never said a word

As if he hadn't heard

And next the room was full

Of wild and angry men

They seemed to hate this man

They fell on him and then

They disappeared again

Then I saw thousands of millions

Crying for this man

And then I heard them mentioning my name

And leaving me the blame