Патерсон

Я люблю кино. Нет, не так. У меня есть любимые фильмы. Жанрового и форматного приоритета особенного нет. Это и фантастика, и драма, и комедия, и документалки. Что же в приоритете? Когда кино является настоящим искусством (а это случается, к счастью!).

Рассуждаю и рассказываю о фильмах я нечасто, но этих подстрочников набралось уже на отдельный раздел на моей страничке. Тому и быть. Пусть Кино Гостиная чувствует себя комфортно между Балетом и Литературой. В раздел перемещу прежние высказывания о кино, мои дневниковые записи о нём, и отдельно добавлю рассуждения наших эссеистов из Чтений «Экранизация». Пусть читается всё это и смотрится.

 

А начать раздел хочу с фильма Джима Джармуша «Патерсон».

 

Премьера фильма состоялась в 2016 году на фестивале в Каннах. После просмотра аудитория в зале встала и аплодировала минут пятнадцать, пока Джим Джармуш не вышел на сцену. Вы скажете, что удивительного? Бывало подобное. Да, конечно. Бывало. Но при непременном наличии в демонстрируемом фильме: конфликта, драмы-драмы и трансформации актёрской игры на грани безумия. И вот этого-то всего в фильме нет! А есть история одного человека, его семи дней из жизни с понедельника по воскресенье и его слов, что хранятся в дешевом блокноте из близлежащего канцелярского магазина.

 

Из аннотации к художественному фильму:

«Жизнь Патерсона — сплошная романтика: он работает водителем автобуса в городе Патерсон, штат Нью-Джерси, а в свободное время пишет стихи для любимой жены Лоры. Патерсон облачает красоту повседневности в стихи и встречает поэтов повсюду — такова магия города — родины поэтов Аллена Гинзберга и Уильяма Карлоса Уильямса. Патерсон пишет в стол и даже не мечтает публиковаться, однако одно маленькое событие меняет его планы...»

Сразу скажу. Спойлеров не будет. Так что, если вы ещё не видели этот фильм, смело читайте, а потом смотрите и пишите здесь комментарии об увиденном. Будет интересно прочесть. А если ещё и полемика, вообще чудо-чудное. Но вернусь к Патерсону.

 

Водитель Патерсон живёт в городе Патерсон. Ежедневно просыпается в 6.15 без будильника, целует спящую прекрасную девушку Лору (спасибо Джармушу за аллюзию к Петрарке), завтракает, пьет кофе и идёт на работу. С собой он носит маленький сундучок с термосом и обедом и тот самый блокнот. В нём всё самое важное. Его строчки. Его слова. Как вы уже поняли, водитель городского автобуса №23 пишет стихи.

 

Иногда бывает, что ты, сталкиваясь с каким-либо явлением (в искусстве), зависаешь на несколько дней (или лет) в полете над ним. Так бывает. Ты не понимаешь, что произошло. Нет же ничего особенного? Но на глубине смыслов твоё подсознание считывает всё-всё. И радуется, как ребёнок. И плачет, как взрослый. И рассуждает, как маститый престарелый философ. И молчит, как постигший бытие где-то высоко в горах, прозревший монах-отшельник. Этот фильм такой. Он явление. Искусство. Пересматривать его можно бесконечно (как Тарковского для меня). Считывать очевидное и не очень тоже бесконечно.

 

Знаете, что открыла после просмотра для себя? Поэзия - это здесь и сейчас. Это бессмертная часть человеческого понятия «время». И даже, когда слова умирают (а точнее - когда их убивают), они как птица Феникс возрождаются из пепла и становятся вами.

 

«Иногда пустая страница даёт больше возможностей...»

(Sometimes empty page presents more possibilities)

Режиссёр Джим Джармуш вынашивал идею фильма почти двадцать лет. Он множество раз переписывал сценарий, доведя (по-моему) его до совершенства. И знаете, не любя поэзию, невозможно сотворить подобное явление. В «Патерсоне» звучат стихи любимого поэта Джима Джармуша. По личной просьбе режиссёра, Рон Паджетт написал несколько стихотворений к фильму и позволил использовать прежде написанные. И последнее.

 

Стихотворение «Вода падает» написал сам режиссёр Джим Джармуш. Я ниже приведу его подстрочник и оригинал. Но когда вы будете смотреть фильм, обратите на него (и окружающий его антураж, включая персонажа) внимание. Меня эта история растрогала до слёз.

 

Вода падает.

Вода к земле стремится,

как волосы струится,

прядями словно обнимая меня за плечи.

Вода падает.

Метит лужи на асфальте.

В мутном зеркале отражаются облака и всякие здания.

Водопад стучится в мой дом,

промокла моя мама и волосы мои.

Люди говорят - это дождь.

 

Water falls from the bright air.

It falls like hair.

Falling across a young girl's shoulders.

Water falls.

Making pools in the asphalt.

Dirty mirrors with clouds and buildings inside.

It falls on the roof of my house,

it falls on my mother, and on my hair.

Most people call it rain.

 

Будьте здоровы. Читайте хорошие книги. Смотрите хорошие фильмы.

Берегите себя)

И, конечно, отличного просмотра!