Белый флаг (Dido)
(поэтический перевод песни"White flag")
Я знаю, думаешь, любить я не должна
Или сказать, что так и есть.
Хоть не сказала, и в чувствах стена.
Где смысл таится здесь?
Сложней не станет с этим жизнь твоя.
Туда, где были, не вернусь и я.
И я пойду за этим кораблем,
Не сдамся, вверх руки поднимая,
И белый флаг не выброшу в проем.
Я влюблена и буду - знаю.
Знаю, все в беспорядке после меня.
Все уничтожу, чтобы вернуться.
Говорить с тобой и слова смысл понять,
Руки твоей тепла коснуться.
И если жизнь по правилам - конец.
Смысл есть в биении двух сердец.
И я пойду за этим кораблем,
Не сдамся, вверх руки поднимая,
И белый флаг не выброшу в проем.
Я влюблена, и буду - знаю.
Когда мы встретимся, уверен будь всем.
Все, что там было, повторится.
Зажми мне рот, чтоб лучик света в проем
К нам в темноту сумел пробиться.
Скажу я молча все, что так не смогла.
Подумай лучше, зачем пришла.
И я пойду за этим кораблем,
Не сдамся, вверх руки поднимая,
И белый флаг не выброшу в проем.
Я влюблена, и буду - знаю.
Авторы: Дидона Армстронг / Ричард В. Младший Новельс / Ролло Армстронг
