Take That – The Flood

Перевод песни

Take That «The Flood»

 

Мы стоим перед вратами вечности

В ожидании неизвестности

И поем о своей любви всему миру.

В незапамятные времена люди жили в пещерах,

Луна и звезды освещали им путь во тьме,

И они умели прощать.

 

Мы встретимся с первыми лучами света,

Ведь мы стали защитниками веры.

В нашем мире бушуют грозы,

И другие люди бегут от них прочь,

А мы однажды оторвемся от земли,

Чтобы взмыть в грозовые облака.

 

Не бойся, ведь ты не утонешь в наших

Наполненных к тебе любовью глазах.

Они лучатся теплотой и светом,

Пока мы смотрим, как ты мирно спишь.

 

Мало кто знал об этом, но мы

Сдерживали начало мирового потопа

И учились танцевать под дождем.

Раз за разом мы останавливали его,

Хотя многие уверяли нас в том,

Что мы не способны научиться

Танцевать под дождем во время бури.

 

Кровь каплет из нанесенных нам ран,

Но мы не ведаем отступления.

Подумай о том, кому и что ты хочешь сказать,

Чтобы не отправиться домой вплавь.

 

Мы приходим вместе со звездой,

Демоны кружат перед нами,

Но мы никогда не уподобимся им.

 

Крохотные людские умы

И жадные до власти руки

Будут пытаться помешать нам,

Но их время уже на исходе.

 

Ведь там, где ранее все было тихо,

Теперь стал виден прогресс.

Мир изменяется, а жизнь расставляет

Все по своим новым местам.

 

Никто из них не способен был понять того,

Как же нам удалось сдержать мировой потоп.

Мы все-таки научились танцевать под дождем,

Хотя глупцы уверяли нас в том,

Что это не в силах человеческих.

 

Мы встретимся там, где загорается рассвет,

Потому что мы с тобой – защитники веры.

Гроза придет, и кто-то побежит в страхе прочь,

А мы разбежимся изо всех сил – и взлетим!

 

22.02.2013