Когда в сердце твоём, друг, светло

по Чень Цзыжу

(1558 -1594 гг)

 

Когда

в сердце твоём,

друг, светло,

то в подземелье –

блещут небеса,

когда

в мыслях твоих

только мрак,

то и в солнце –

демоны растут.