Наверное, это - любовь Roxette
(памяти Мари Фредрикссон)
Тихий шепот на подушке
Зимней стужей лег на грунт.
Просыпаюсь одиноко,
В спальне тихо все вокруг.
Прикоснись,
Закрой глаза
И помечтай.
Наверно, это - любовь. Но теперь прошла.
Было все хорошо, но потеряна нить.
Наверно, это любовь. Но теперь прошла.
Миг, когда прикоснусь, время вспять обратит.
Мы считаем, что вместе дружны,
Что в сердцах нашли приют.
Но внутри и все снаружи
Водопадом слезы льют.
Это тяжесть
дня зимой,
Разрыв с мечтой.
Наверно, это - любовь. Но теперь прошла.
Было все хорошо, но потеряна нить.
Наверно, это любовь. Но теперь прошла.
Миг, когда прикоснусь, время вспять обратит.
Наверно, это - любовь. Но теперь прошла.
Было все что хотели, но потеряна нить.
Наверно, это любовь. Но теперь прошла.
Смыла волной вода.
Ветер унес все вдаль.
-------------------------
(текст оригинала)
It must have been love (Roxette)
Lay a whisper on my pillow
leave the winter on the ground
I wake up lonely
there’s air of silence
in the bedroom and all around
Touch me now
I close my eyes and dream away
It must have been love but it’s over now
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
From the moment we touched 'til the time had run out
Make-believing we’re together
that I’m sheltered by your heart
But in and outside
I’ve turned to water like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter’s day
I dream away
It must have been love but it’s over now
it was all that I wanted
now I’m living without
It must have been love but it’s over now
it’s where the water flows
it’s where the wind blows
