Детство! Луг, колокольня, зелёные ветки...

Детство! Луг, колокольня, зелёные ветки,

разноцветные стёкла высоких террас.

Как огромная бабочка смутной расцветки,

вечер ранней весны опускался и гас.

 

И в саду, золотом от вечернего света,

птичье пенье росло, чтобы вдруг онеметь,

а прохладные волны приморского ветра

доносили из цирка плакучую медь...

 

И ещё до того, как возник безымянно

и застыл во мне горечью привкус беды,

я любил, соловьёнок, в безлюдье тумана

затихание мира и голос воды.

 

Перевод А.Гелескула