Мечта. Хайнц Эрхардт
Перевод с немецкого
Приобрести мечтаю домик
в Баварии или на Шпрее,
одна пусть будет комнатушка,
клозет и ванна, но скорее.
Записывать в коморке буду
придуманное в ванной мной,
затем в сортире манускрипты
я уничтожу за спиной.
* * *
Sehnsucht. Heinz Erhardt
Ich sehne mich nach einem Häuschen
in Bayern oder an der Spree,
ein Zimmer braucht es nur zu haben,
dazu ein Bad und ein W.C.
Im Zimmer würde ich notieren,
was ich beim Baden grad gedichtet,
und im W.C. würd’ dann das Machwerk
von mir gleich hinterrücks vernichtet.
