13/ Литера 20. Поэма. «Петербуржские неологизмы», или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру», или «Хочу в Москву!»

Какабадзе Манана

Фурсин Олег.

 

 

«Петербуржские* неологизмы**»,

или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру»,

или «Хочу в Москву!».

 

***

 

Взял перо, неологизмы питерские записать.

Глядь, вокруг меня собрались черти -

С требованьем описать:

петербургские* мотивы, площади, мосты,

переулки чинные и миражи...

 

***

 

13-ое число, за окном третья суббота.

 

***

 

Я с похмелья дюже дерзкий

Взгляд ужасный, богомерзкий…

Фи… Захотелось мне побриться.

Лепотою насладиться…

 

Дом красивый, необычный…*

В настроенье неприличном…

Ох… очень любит пошутить,

И фасадом поманить...

 

Дом-кольцо, а не крыльцо, **

Странно смотрит нам в лицо.

Эх! В этом доме долго жили

Надя, Серж - и не тужили!..

 

***

 

P.S.

Протрезветь, жизнь моя отработана

Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!

Но Судьба на Рогатки*** намотана,

И в комплекте отсутствует нить…

 

***

 

* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).

** петербургский-петербуржский

*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) - на месте Площади Победы и третья - на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для «препятствия проходу злонамеренных людей»: беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.

 

*******

 

* В Петербурге есть несколько домов, которые любят пошутить над прохожими: с определённого ракурса кажется, что это и не дома вовсе, а плоские стены, не пригодные для проживания людей!

Первый такой дом находится на углу Дворцовой площади и набережной реки Мойки (наб. реки Мойки, дом 39). Если посмотреть на него со стороны острого угла, то будет казаться, что за тонкой стеной ничего нет, а сам дом - лишь декорация.

Следующий дом-стена расположился тоже в центре города неподалеку от метро "Лиговский проспект" на Боровой улице, дом 21.

Еще один подобный дом, имеет два адреса - набережная реки Фонтанки, дом 199 и Садовая улица, дом 128. Это Доходный дом В. Г. Кудрявцевой, построенный в 1911-1912 годах архитекотром Шаубом В.В. в стиле неоклассицизм.

Еще один плоский дом, но уже современного дизайна, находится в районе новостроек, по адресу Коломяжский пр, 33.

** Трехэтажный жилой дом, построенный в 1820-х годах по проекту архитектора И. И. Шарлеманя. Согласно официальной версии, проект дома был разработан по заказу купца Устинова с целью сдачи квартир внаем: предприимчивый купец хотел, чтобы новое здание не ухудшало жилищных условий близстоящих домов. Новый доходный дом должен был обладать достаточным простором для собственного внутреннего дворика и, вместе с тем, не затемнять углы во дворе и окнах уже существующего соседнего здания. В истории отечественной культуры этот дом запомнился тем, что в одной из его квартир на протяжении нескольких лет проживали родители и старшая сестра А.С. Пушкина. Примечателен он также и тем, что является одним из старых сохранившихся жилых домов города. В настоящее время помещения его сдаются под офисы. Кстати, с «домом-кольцом» связана одна очень приятная легенда, согласно которой желания, загаданные в центре его круглого дворика, обязательно сбываются. Набережная реки Фонтанки, д. 92 (во дворе).

 

Словарь.

 

мэр - губернатор

подъезд - парадная

подъезд №13- лестница №13

булочная - булошная

батон - булка

белый хлеб - батон

черный хлеб - хлеб

буханка - кирпич

бордюр - поребрик

шаурма - шаверма

дом 13/1 - дом 13 литера 1

асфальт - брусчатка

курятина - кура

ластик - резинка, (детс.) стерка

учет - переучет

палатка,киоск - ларек

лавка - скамейка

(толстый) блин - блинчик

(тонкий) блинчик - блин

(колечком,донат) пончик - пышка

пышка - пончик

(габаритный) занос - вынос

шлюпка - вельбот

проездной - карточка

(в поликлинике)талончик - номерок

(с соской)бутылочка - рожок

(полиэтиленовый) пакет - мешочек,мешок

гречка - греча

утятница - латка

дача,участок - сад,(устар.)мыза

(товарищество)дачное - садоводческое

(1000) штука - тонна

мобильник,мобила - труба,трубик

(магазин)"букинистический" - "старая книга"

"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"

тротуар - панель

ярлык - этикетка

водолазка - бадлон

подворотня - арка

(чернильная) ручка - вставочка

(трамв.-тролл.) депо - парк

(трамв.) конечная,кольцо,круг - кольцо, петля

(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный

салочки - пятнашки

классики - классы

(рубашка) безрукавка - бобочка

(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки

растяжка - перетяжка

пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) - центр

"пирожки", "чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"

 

 

 

 

 

***