13/ Литера 16. Поэма. «Петербуржские неологизмы», или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру», или «Хочу в Москву!»

Какабадзе Манана

Фурсин Олег.

 

 

«Петербуржские* неологизмы**»,

или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру»,

или «Хочу в Москву!».

 

***

 

Взял перо, неологизмы питерские записать.

Глядь, вокруг меня собрались черти -

С требованьем описать:

петербургские* мотивы, площади, мосты,

переулки чинные и миражи...

 

***

 

13-ое число, за окном третий вторник.

 

***

 

Захотелось пройтись по Конюшенной:

Просто так, а быть может, зайти в особняк.*

Пару раз затянуться той травкой скошенной

Что на днях взял у лысого, сущий пустяк…

 

Между прочим, о форме гвардейской**

Помечтать, почитать о Смирновой-Россет***

Стих великий, в манере меланхолической,

Взгляд ленивый бросая на узкий корсет…****

 

Поглазеть на камины, лепнины парадной,*****

С упоеньем усесться на стул антикварный,

И примерить мундир, с улыбкой отрадной,

Пожалеть, что по жизни я - партикулярный…

 

***

P.S.

Протрезветь, жизнь моя отработана

Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!

Но Судьба на Рогатки*** намотана,

И в комплекте отсутствует нить…

 

***

 

* Эти прилагательные образованы от разных существительных: петербургский от Петербург, а петербуржский от петербуржец. Следовательно, у них разная сфера применения. Петербургский: герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский: характер, выговор и т. п. Чтобы правильно выбирать при употреблении эти слова, воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия) и латышский (от латыш).

** петербургский-петербуржский

*** Рогатки получили своё название оттого, что этих местах находился шлагбаум, или, как тогда говорили, рогатка, и караульная будка с будочником. Таких рогаток на пути находилось три: первая в районе Московских ворот, вторая (средняя) - на месте Площади Победы и третья - на прудовой мельничной плотине под Пулковской горой. Ставили их в петровское время для «препятствия проходу злонамеренных людей»: беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ о привозе на каждой подводе трёх камней для мощения петербургских улиц, и тех городских жителей, которые хотели выехать без разрешения.

 

*******

 

* Лофт-проект «Особняк» Лофт-проект «Особняк» находится в старинном доме гвардейского офицера Слепцова в центре Петербурга. Сохранившиеся детали интерьера XIX века, парадные залы с каминами, лепнина, антикварные стулья и огромные окна передают атмосферу того времени.

** В 1899 году архитектором Л. Л. Фуфаевским был надстроен третий этаж, устроена парадная лестница. Заказчицей этих работ выступила Т. Э. Сильванская. Спустя три года для гвардейского офицера В. А. Слепцова тот же зодчий раскрыл нижний этаж широкими витринами, переделал фасад в стиле модерн.

*** Александра Осиповна Смирнова - урождённая Россет, известная также как Россети и Смирнова-Россет- фрейлина русского императорского двора, знакомая, друг и собеседник А.С. Пушкина, В.А. Жуковского, Н.В. Гоголя, М.Ю. Лермонтова. Ей приписываются откровенные, подчас язвительные и не всегда достоверные воспоминания о жизни русского общества первой половины XIX века.

**** Корсет был важной частью женской (а в некоторых случаях и мужской) одежды на протяжении нескольких столетий. Его использовали для трансформации силуэта и коррекции форм тела. В первой половине 19 века (1820-40 гг) корсет приобретает две основные функции: поддержка тела и формирование узкой талии.

***** Кстати, любой желающий может на время стать хозяином этой красоты, лофт-проекта «Особняк», и провести здесь своё мероприятие.  Большая Конюшенная, дом 9.

 

Словарь.

 

мэр - губернатор

подъезд - парадная

подъезд №13- лестница №13

батон - булка

белый хлеб - батон

черный хлеб - хлеб

буханка - кирпич

бордюр - поребрик

шаурма - шаверма

дом 13/1 - дом 13 литера 1

асфальт - брусчатка

курятина - кура

ластик - резинка,(детс.)стерка

учет - переучет

палатка,киоск - ларек

лавка - скамейка

(толстый)блин - блинчик

(тонкий)блинчик - блин

(колечком,донат)пончик - пышка

пышка - пончик

(габаритный)занос - вынос

шлюпка - вельбот

проездной - карточка

(в поликлинике)талончик - номерок

(с соской)бутылочка - рожок

(полиэтиленовый)пакет - мешочек,мешок

гречка - греча

утятница - латка

дача,участок - сад,(устар.)мыза

(товарищество)дачное - садоводческое

(1000)штука - тонна

мобильник,мобила - труба,трубик

(магазин)"букинистический" - "старая книга"

"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"

тротуар - панель

ярлык - этикетка

водолазка - бадлон

подворотня - арка

(чернильная) ручка - вставочка

(трамв.-тролл.) депо - парк

(трамв.)конечная,кольцо,круг - кольцо, петля

(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный

салочки - пятнашки

классики - классы

(рубашка) безрукавка - бобочка

(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки

растяжка - перетяжка

пункт(ремонта/приема/обмена/заправки) - центр

"пирожки","чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"

 

 

 

 

 

***