Единое Кольцо, Дж.Р.Р. Толкин

Три кольца - эльфийским королям под небом,

Семь - владыкам гномьим в их пещерах,

Девять - смертным людям, плотью бренным,

И Одно - Владыке тёмной веры,

 

В Мордоре, где тени протянулись.

Одно кольцо, что остальными правит,

Что все найдёт и в мраке вместе свяжет

В Мордоре, где тени протянулись.

 

One Ring

 

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,

Ash nazg thrakutulûk agh burzum-ishi krimpatul.

 

Three Rings for the Elven-kings under the sky,

Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord on his dark throne,

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,

One Ring to bring them all and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where the Shadows lie.