Теряя опору

О, эта жизнь...
Тебя - громадней,
А ты - не я.

Пути, которыми я шла 
во мраке дней,
Пустынны для тебя.

Так много слов,
что пропадает смысл.

И я, то корчусь в уголке,
то на виду у всех
теряю разум от любви,
желая быть с тобой...

Но долго ли смогу так жить -
не ведаю того.

И снова говорю без меры -
и не сказала ничего.

Мне чудился твой смех, 
как песня вдалеке,
и думалось, что сможешь ты
понять...

И в каждом отблеске
 мелькающих мгновений
желаю веру обрести,
стараясь видеть лишь тебя,
прости...

Побитая,  нелепая, слепая...
О нет, своим потоком слов
я смыла все границы
приличия...

Представь что я
подсказка века -
в падении на колени
и в окружении видений
явлюсь тебе 
пророчеством немым...

Я снова слишком многословна.

Мне думалось, твой смех услышу,
Мечталось, песню мне споёшь,
Хотелось, чтобы ты успел...

И вновь - в углу,
И снова - на виду,
теряю голову,
желая быть с тобой.

Не знаю, сколько мне ещё терпеть...
Прости, опять я говорю так долго,
но не успела ничего сказать.

Я так хотела рассмешить тебя,
и с песней быть твоей мечтала,
мне думалось, и ты того хотел...

Но это лишь мечты,
одни мечты мои.
Мне оставалось лишь мечтать -
ждать,
    летать,
         рыдать
              и ждать...

Это всё мечты -
Знаешь ты,
одни мои мечты...



Слишком вольный перевод песни "Loosing my religion" группы R.E.M