Телеграфная дорога - Dire Straits

(по мотивам Telegraph Road -Dire Straits)

 

Давным-давно шел человек по трассе,

Прошел с мешком он тридцать с лишним миль.

Он в лучшем месте груз свой положил,

Подумав, что вот здесь ждет его счастье.

 

Построил он один свой дом в пустыне,

Кабинку, ларь припасов в день вчерашний.

Вспахал у берегов холодных пашню.

Другие странники все проезжали мимо.

 

Те, кто прошел и не остановился,

Уже не возвращались никогда.

Вот школы, церкви строят, города

И адвокат с законом появился.

 

По рельсам запыхтели поезда,

Грузовики, натружено, колеса трут.

А грязный старый след всем остается тут

Лишь телеграфной линией всегда.

 

Пришли шахтеры, террикон руды,

Потом война и трудны времена.

И телеграфный провод, спевший нам

Все песни мира, накричал беды.

 

И стала телеграфная дорога

Нам, как река, глубока - широка.

С заводов едут люди, подустав.

Там шесть полос, три тормозят немного.

 

Хотел работать я, они завод закрыли.

Есть только право, а работы нет.

Пособие на бедность - весь ответ.

Мы пожинаем то, что посадили.

 

На телеграфных проводах ютятся птицы

И могут улететь из мест, где холода.

Ты слышишь, ветер воет в проводах?

Поет код телеграфа без границы.

 

Скорей бы позабыть, но помню эти ночи,

Казалась жизнь мне ставкой на бегах.

Рука твоя лежит на волосах.

Ты холодна, обнять меня не хочешь.

 

Я заберу тебя отсюда, ты поверь

Из этой тьмы бескрайней выйдем к свету.

Из света фар и рек дождя к ответам

На все вопросы выползем теперь.

 

От улиц с окнами, людей слепящих гневом,

На переулках памяти включаем красный свет.

Я не хочу вновь видеть это - нет,

Как взрыв отчаяния все осыпает пеплом.

 

Я извиняюсь. В том я виноват,

Что в сне спокойном страха призрак тронет.

Путь вниз по телеграфной нам дороге.

Там, меж столбов где провода висят.

 

Авторы: Марк Нопфлер