С кем ты ведешь поединок

«С кем ты ведешь поединок

В эту грозную полночь,

Мой друг,

Не взяв с собой ни меча, ни щита,

Не зная дороги и не предвкушая победы?»

«С самим собой,

Хранительница Дорог,

С самим собой.

 

Видишь этих призрачных всадников?

Это мои сомнения.

Они копились годами,

Когда я переставал верить друзьям

И начинал прислушиваться к клеветникам,

Когда я подозревал близких в измене

И приближал к себе изменников,

Когда я хотел умереть от того,

Что рядом – ни одного друга,

А оставшиеся друзья

Не могли пробиться за черту моей гордыни

И одиночества.

 

Видишь кружащих надо мной птиц

С черными крыльями и стальными клювами?

Это мои страхи.

Они пришли из детства,

Когда я понял, что смертен,

И смертны все, кого я люблю,

Когда я понял, что ни отвагой, ни честью,

Ни кровью, ни верностью –

Ничем не смогу выкупить их жизни

Из пропасти небытия,

И остается только молча кануть

Вслед за ними.

 

Видишь подбирающихся из-за кустов

Серых, покрытых пятнами гиен?

Это мгновения, которые я упустил –

Не помог другу,

Не обезоружил врага,

Не обнял любимую,

Не допел песни,

Не досказал фразы –

И все это рухнуло туда,

Откуда не может быть возврата.

 

Видишь ползущих по скалам змей?

Это лживые слухи,

Сплетни и домыслы,

Которые я слушал

И которым верил.

Из-за них я потерял слишком многих --

Отвергнутых мной в тяжелый час

Только потому, что мне пришло в голову

Их обвинить в своих несчастьях.

 

И поэтому я иду

На свою, быть может, последнюю битву,

Я не знаю ее исхода,

Но предчувствую недоброе --

Поэтому отойди с моего пути,

Хранительница Дорог,

И дай мне принять свою судьбу!»

 

«Я с радостью предоставлю тебя судьбе,

Мой друг,

Но только после того,

Как ты примешь мои дары:

Возьми этот меч, сияющий звездным светом –

Он разгонит сомнения,

Возьми этот нож, черный как ночное небо –

Он одолеет любые страхи,

Возьми этот щит, сплетенный из лунного света –

Он охранит тебя от лжи и предательства,

И наконец

Возьми этот кубок

С чистой водой из самой северной,

Самой глубокой реки –

Она поможет тебе вернуть

Утраченное время и силы,

Наполнить сердце предчувствием победы

И пониманием, что ты – прав.

Возьми все это и поверь:

Жизнь не кончается,

Она бесконечна.

Те, кого мы любим, и кто любит нас -- всегда с нами,

Даже с той стороны горизонта,

То, что мы сделали хорошего –

Всегда отзовется добром,

И если верить в чудо –

Оно обязательно сбудется.

Иди, мой друг,

И смотри вперед с надеждой,

Потому что на ней одной

Держится этот мир.»