Святой отец - Black Sabbath, альбом "13"

(поэтический перевод Dear Father)

 

Невинность детства моего ты утопил в слезах.

Секреты жизни мира спрятал в рукаве.

Боролся с демонами, что порождают страх.

Вся правда для тебя, что пули в серебре.

 

Оставьте же молитв слова, отец святой,

Насильно опуская плеть на спину,

Вы знали, что творили в келье той.

Жизнь превращая юную в руины.

 

Плоть поедая юноши, рыча подобно зверю,

Молился о грехах души моей пропащей.

Мессия зла, предавший свою веру,

На похоть благодати променявший.

 

В одеждах ложной святости и ликом лицемера

Жизнь юноши забрал в карман своей сутаны.

А я, не смея предавать истоков веры,

Молился о спасенье неустанно.

 

А в судный день, отец, что станешь отвечать,

Когда предстанешь на суде пред небесами?

Или бессовестно во лжи ты станешь ждать,

Что выкупят все жизни, сломанные вами?

 

Молитесь перед смертью в час последний свой.

Насильно опуская плеть на спину,

Вы знали, что творили в келье той,

Жизнь превращая юную в руины.