Такие мы люди

Такие мы люди: сходимся,
как вдруг путями расходимся.
но мы не специально,
это все обстоятельства,
если встретим друг друга случайно –
пусть! пожалуйста, но обязательно.
 
Мы запомним друг друга:
я отдам дань фотографиям
за наши лица, фигуры,
предаваясь воспоминаниям.
 
И не будет совсем,
как было бы прежде –
я сохраняю в себе
на встречу надежду.
 
 
We are those people who
Became closer, then suddenly went separate ways,
But we didn't mean to do –
This is all circumstances were to blame.
 
If we see each other by accident
Let it happen! Please, but for sure.
 
We will remember it all. I pay tribute to photos
for our faces and figures, reminiscing.
 
What there was wont’ be as before,
Someday we will meet, I do hope.