В СЕРЕДИНЕ ВЕТРЕНОЙ ПОГОДЫ
СТИХОТВОРЕНИЕ НАПИСАНО ПО
ВПЕЧАТЛЕНИЮ НА ЭТУ ПЕСНЮ.
Где-то между призраками снов,
В дебрях наша встреча затерялась.
Лентой тонкой шёлковой любовь
Прошлым на запястье завязалась.
Скрытый за поверхностью зеркал,
О тебе приносит слухи ветер.
Слышу, на свирели заиграл
Чудную мелодию о лете.
В музыку его вплету слова,
Отпуская трепет обладанья.
Грёз витиеватых кружева,
Как намёк на тихое признание.
Ощущение дерзкое весны
Дарит послевкусие на годы,
Потому что повстречались мы
В середине ветреной погоды...
© Copyright: Лена Жарких, 2019
Свидетельство о публикации №119071502558
ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПОЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД ВЛАДИМИРА ВОТИНОВА.
W środku wietrznej pogody
Lena Zharkikh
Gdzieś pomiędzy duchami snów,
W dziczy nasze spotkanie zostało utracone.
Wstążka z doskonałej jedwabnej miłości
Nastąpiła przeszłość na nadgarstku.
Ukryty za powierzchnią luster,
O tobie przynosi wiatr.
Słyszę, jak grał flet
Wspaniała melodia o lecie.
W muzyce jego słowa są utkane,
Uwolnienie dreszczyku posiadania.
Sen o kwiecistej koronce,
Co za milcząca spowiedź.
Uczucie odważnej wiosny
Daje wykończenie na lata,
Ponieważ się spotkaliśmy
W środku wietrznej pogody
