Layla - Derek & The Dominos
Аудиозапись
Перевод песни Layla группы Derek & The Dominos с альбома Layla And Other Assorted Love Songs (1970)
ЛЕЙЛА
Что будешь делать - одинока,
И никого, кто любит, ждёт:
Ты сбежала и скрылась с глаз давно -
Твоей гордыни глупой гнёт.
Лейла, не встать мне уж с колен,
Лейла, молю тебя - я, тлен -
Лейла, успокой же разум мой больной.
Пытаясь раз тебя утешить,
Обиженную стариком,
Как дурак влюбился в тебя так,
Перевернулся мир вверх дном.
Лейла, не встать мне уж с колен,
Лейла, молю тебя - я, тлен -
Лейла, успокой же разум мой больной.
Давай же с этим разберёмся
Пока в порядке разум мой.
Но молчи, что мы бредём в ночи,
Не называй любовь пустой.
Лейла, не встать мне уж с колен,
Лейла, молю тебя - я, тлен -
Лейла, успокой же разум мой больной.
Layla
What will you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.
Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Отзывы
Конаков Игорь11.07.2019
Лейла, успокой же разум мой больной.
Cпасибо,Алексей!
Скаредов Алексей11.07.2019
Тебе спасибо, Игорь, что читаешь, слушаешь и оцениваешь! Жму руку!
Дручинин Валерий13.07.2019
Вах, Алексей. Я правда в первый раз услышал эту песню в исполнении Эрика Клептона.
Скаредов Алексей15.07.2019
Спасибо, Валерий! А Дерек и Доминос - это и есть группа Эрика Клэптона, выпустившая в 70-м один этот альбом:)
