Венеция. Лидо

Контур куполов Сан-Марко. Море

Словно в красном золоте отлито.

Моя память - чайка на просторе.

Отплывает вапоретто в Лидо.

 

Моя память - волны в белой пене,

Разрезающие полотно времён.

Шум мотора. Призрачные тени

Старых шхун без флагов и имён.

 

Я пойду к закрытому отелю

По центральной улице назло ветрам

В час сирокко, в час, когда не верю,

Что не будешь больше ждать меня ты там.

 

В прошлом веке я носила платья

Из муслина с лентами большими,

У тебя же были трость и шляпа,

И глаза были небесно-голубыми.

Открывайте! Я к моей святыне

Чтобы жить пришла, не чтобы умереть.

Тишина и тёмная ограда

Знают: мне вовек уже отныне

В твои ясные глаза не посмотреть...

 

В этот час сирокко затихает.

Море лунным оловом омыто.

Моя память - звёзды. Отплывает

Вапоретто позднее из Лидо.

 

*Вапоретто - маршрутный теплоход, главный общественный транспорт в Венеции.

** Лидо - знаменитый венецианский остров.

*** В этом стихотворении имеется в виду отель "Des Bains", где Лукино Висконти снимал "Смерть в Венеции" (1971) по новелле Томаса Манна. Сейчас отель выглядит заброшенным.

**** Сирокко - влажный (на севере Италии) тёплый морской ветер.