Fallen Angel - King Crimson
Аудиозапись
Перевод песни Fallen Angel британской группы King Crimson с альбома Red (1974)
ПАДШИЙ АНГЕЛ*
Радость слёз от рождения брата
Не повторилась ни дня.
Столько лет поножовщин, лишений -
За что его, не меня?
И закат рыдает,
Падший ангел тает -
Риск для жизни за меляк.
Улиц жизнь, видно, сделала нас всех
Такими, как есть, давно.
Жало-нож жалит долю секунды -
Давай вернёмся к авто.
Падший ангел,
Падший ангел.
(инструментал)
Падший ангел,
Падший ангел.
И закат рыдает,
Падший ангел тает -
Жизнью истекает в город.
Улиц снег в ледяном Нью-Йорк Сити
Окрашен кровью - всё не то.
Болен, выжат, так злобен и дик -
Бог знает то, как давно.
Падший ангел,
Падший ангел.
________________________________
*Песня рассказывает о том, как герой вовлёк своего
младшего брата в банду "Ангелы Ада", а затем стал
свидетелем его гибели в драке в Нью-Йорке.
Fallen Angel
Tears of joy at the birth of a brother
Never alone from that time
Sixteen years through knife fights and danger
Strangely why his life, not mine?
West-side skyline crying
Fallen angel dying
Risk a life to make a dime
Lifetimes spent on the streets of a city
Make us the people we are
Switchblade stings in one tenth of a moment
Better get back to the car
Fallen angel
Fallen angel
[Instrumental]
Fallen angel
Fallen angel
West side skyline
Crying for an angel dying
Life expiring in the city
Snow white side streets of cold New York City
Stained with his blood it all went wrong
Sick and tired blue wicked and wild
God only knows for how long
Fallen angel
Fallen angel.
