Мадрид

Огонь алый и желтый на знамени неба горит,

Пахнут в сумерках улицы перцем, углём и корицей,

Я люблю, я люблю тебя, мой благородный Мадрид,

И толкую как сны незнакомые улицы-лица.

 

Нет, твой танец не ищет шаги между смертью и страстью,

Не в одном пасодобле* навеки сойдутся они.

Элегантность и чопорность, нежность и смех в твой власти,

И с балкона ажурного взгляд из-под белой руки.

Этот омут задумчивых глаз, сквозь мантилью горящих,

Что Веласкес и Гойя одни бы смогли написать,

Смотрит он из веков на дома и прохожих спешащих,

Как глядит благородная донна, невеста и мать.

 

И когда над воротами Солнца** свет лунный царит,

И играют ветра в темноте на аллеях Ретиро***

Я люблю, я люблю тебя, мой черноокий Мадрид,

Твои тени, что память хранят обо всём, что здесь было.

 

 

 

* Пасодобль - испанский танец.

** Площадь "Солнечные ворота" (Plaza Puerta del Sol) - центральная площадь и одна из главных достопримечательностей Мадрида.

*** Парк Ретиро (Parque del Retiro) - знаменитый парк Мадрида.

 

Иллюстрация: Д. Веласкес. Портрет дамы с веером (1640)