un million de roses rouges

Который раз я песню слышу,

Про миллион красивых роз,

Глаза любимых женщин вижу

Счастливых радостных до слёз.

И тайна музыки волшебной

Летит, не ведая границ,

Рассвет встаёт в стихах небесный

Узором розовых жар-птиц.

И лепестками разлетевшись

Все ритмы нот, все ноты рифм,

Из года в год в ненадоевший

Вросли божественный мотив:

 

Un million, un million, un million de roses rouges

Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu découvres.

Lui qui t’aime, lui qui t’aime, lui qui t’aime pour de vrai

Changera toute sa vie en fleurs pour toi.

 

МИЛЛИОН, МИЛЛИОН, МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ

ИЗ ОКНА, ИЗ ОКНА, ИЗ ОКНА ВИДИШЬ ТЫ

КТО ВЛЮБЛЕН, КТО ВЛЮБЛЕН

КТО ВЛЮБЛЕН И ВСЕРЬЕЗ

СВОЮ ЖИЗНЬ ДЛЯ ТЕБЯ ПРЕВРАТИТ В ЦВЕТЫ