Ах эль Элоhим думия нафши ( Только в Боге успокаивается душа моя - иврит )
Аудиозапись
( Псалом №61 (62):2-3, 6-8, 10-13 )
1. Ах эль Элоhим думия нафши,
Мимэну ешуати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот раба.
1-й Припев:
Ах лэ Элоhим думи нафши,
Ки ми Мэну тиквати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот.
Аль Элоhим иши у кводи,
Цур узи, махси бэ Элоhим.
Ах hу - Цури вэ Ешуати.
2. Ах hэвэль - бнэй адам, казав - бнэй иш,
Бэ мознаим лаалёт hэма мэ hэвэль яхад.
Аль тивтэху бэ ошэк у бэ газэль аль тэhбалю,
Хаиль, ки янув аль ташиту лэв.
1-й Припев:
Ах лэ Элоhим думи нафши,
Ки ми Мэну тиквати.
Ах hу - Цури вэ Ешуати,
Мисгаби, лё эмот.
Аль Элоhим иши у кводи,
Цур узи, махси бэ Элоhим.
Ах hу - Цури вэ Ешуати.
3. Ахат дибэр Элоhим,
Штаим зу шамати, ки оз - лэ Элоhим.
У Лэха, Адонай, хэсэд, ки Ата
Тэшалэм лэ иш, кэ маасэhу.
2-й Припев:
Только в Боге утихай, душа моя!
Ибо в Нём - надежда моя.
Только Он - Скала и Спасение моё,
Моё убежище. Не поколеблюсь!
У Бога избавление моё,
Крепость силы и укрытие моё.
Он - Скала моя и Спасение!
Элоhим шэли, Элоhим шэли!
*****************
1. Только в Боге успокаивается душа моя:
От Него спасение мое.
Только Он - Твердыня моя, Спасение мое,
Убежище моё: не поколеблюсь более.
Припев:
Только в Боге утихай, душа моя!
Ибо в Нём - надежда моя.
Только Он - Скала и Спасение моё,
Моё убежище. Не поколеблюсь!
У Бога избавление моё,
Крепость силы и укрытие моё.
Он - Скала моя и Спасение!
2. Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь;
Если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением;
Когда богатство умножается, не прилагайте ( к нему ) сердца.
3. Однажды сказал Бог,
И дважды слышал я это, что сила у Бога,
И у Тебя, Господи, милость, ибо Ты
Воздаёшь каждому по делам его.
Бог мой, Бог мой!
