Вновь легкий яблоневый цвет...

Вновь легкий яблоневый цвет

Заполнил сад благоуханьем.

Забрезжил белизной рассвет

Едва коснувшись ночи тайной.

 

Вслед дню черемуха спешит

Рассыпать кисти гроздь душистой.

А на поляне серебристой

В густой траве роса блестит.

 

 

Приношу искреннюю благодарность Юлияне Доневой за перевод этого стихотворения на болгарский язык

 

ОТНОВО ЛЕК ЯБЪЛКОВ ЦВЯТ...

 

Отново, лек ябълков цвят,

изпълни градината с дъх.

С белота призори заблестя,

допря нощта тайно, едва.

 

Избърза след ден песякинята,

чепки дъхави гроздове пръсна.

А на поляната сребърна,

роса по тревицата блесна.