ЛIНА КОСТЕНКО "І як тепер тебе забути?" (декламация)
Аудиозапись
Эта декламация посвящается моим украинским друзьям. Прочла несколько стихотворений Лины Костенко. Но это зацепило больше всех! Догадываюсь, что моё произношение не совсем идеальное. Но, надеюсь, что не разочарую вас!
Хочу выразить благодарность моему учителю украинского языка Олечке Куделе. Оля, я очень старалась! :)
Юрий! Спасибо за Вашу бесценную работу и результат, которому я всегда радуюсь :) Обещаю научиться читать без шумов :)
Я волнуюсь...:) Но всё же выложу..
Лiна Костенко.
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряноі тиші,
такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.
Отзывы
Киян Александр20.04.2019
Щиро дякую! Гарно , пісенно, бездоганно.З повагою і всіякими гараздами! Шануймось !!
Arabica21.04.2019
Дуже дякую, Саша!)
Куделя Оля21.04.2019
Вы огромный молодец!! Я горжусь вами!Читайте и никогда не теряйте себя следуя советам!)
Молодчинка!
Arabica21.04.2019
Оля, спасибо! Без Вас у меня бы не вышло :) Буду стараться и дальше )
Куделя Оля21.04.2019
Arabica, не сомневаюсь в вашем успехе!) Так держать!
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)21.04.2019
Очень душевно и настроенчески передали ритм этих строк.
Arabica21.04.2019
Спасибо, Валерий! Каждый стих, который собираюсь декламировать, заучиваю и читаю с закрытыми глазами...:)
Пономаренко Юрий21.04.2019
Изумительно и душевно, Наташа, а шумы практически незаметны на фоне чтения!)
Arabica21.04.2019
Это потому что Юра постарался. Спасибо! :)
Пономаренко Юрий21.04.2019
Arabica,))
Чонкин Иван21.04.2019
тебе украинский подходит больше тембром
Arabica21.04.2019
Иван, не совсем поняла :) 17 лет назад я жила в городке, где в речи были смешаны все три славянских языка. В Москве люди меня не понимали ))) Скажу, казалось бы, простое понятное слово, а меня переспрашивают: что-что ты сказала?))) Мой дедушка украинец, папа наполовину ;)
Чонкин Иван21.04.2019
Arabica, тембр голоса больше соответствует украинскому чем к русскому ..
хотел только это сказать))
русский язык - не ущемляя )
Arabica21.04.2019
Иван, ну, Вы оказались недалеко от правды. Выше я уже написала, почему )
Мне нравится украинский своей певучестью :)
"Вяземская Алиса"22.04.2019
Иван, спасибо, вы тоже заметили!
Чонкин Иван22.04.2019
Алиса, якжешь ))
Саламандра21.04.2019
Тебе и правда очень подходит мова!)
Красиво звучит, ты умничка!
Arabica21.04.2019
Саламандра, спасибо большое ))) Значит, будет ещё на мове )
Vic Fo21.04.2019
Слышите, как хлопаю в ладошки? То-то же :)
Arabica21.04.2019
Fo, слышу и улыбаюсь Вам...) Спасибо!
Степченкова Алла21.04.2019
Замечательная работа !
Спасибо всем !!!
Arabica21.04.2019
Спасибо дорогому читателю и слушателю! Рады стараться! :)
Вишневская Татьяна21.04.2019
Чуттєво прочитали, мені дуже сподобалось, і голос приємний, і музичне оформлення гарне. Успіхів Вам в цьому напрямку!
Arabica21.04.2019
Дякую Татьяна! Я дуже зворушена Вашим відгуком. Обовязково продовжу у тому ж дусі. :)
"Вяземская Алиса"22.04.2019
Не зная в совершенстве украинского, покрылась мурашками: звучание увлекло сильнее, чем русскоязычные исполнения.
И "без шумов" - это как? Если имеется в виду дыхание, то - надо ли от них избавляться?
Восхитительно!
Arabica22.04.2019
Алиса, есть в декламации пару моментов, где дыхание "зашкаливает". Слишком близко к микрофону прочла. Но это исполнение оказалось более идеальным а плане произношения по мнению моего учителя Ольги. Потому другие файлы были отметены и за основу взят этот. Спасибо большое за отзыв! :)
"Вяземская Алиса"22.04.2019
Arabica, авторитет Оли не подлежит сомнению, но на мой дилетантский взгляд, полное отсутствие "шумов" рафинирует, "стерилизует" исполнение. Ведь "дышать" и "душа" – почти однокоренные).
Arabica22.04.2019
Алиса, я Вас услышала. В следующей декламации учту )
Чонкин Иван22.04.2019
Arabica, как Билан с придыханием поёт - не надо , словно запор у него))
просто читая примеряй на себя одёжку ЛГ)
Arabica22.04.2019
Иван :)))
Чонкин Иван22.04.2019
Arabica, шо .. вернее - чо, я же кацап )) так и есть же - предыхание как .. жуть просто
Олексюк Светлана10.10.2020
Приємно, Наталю... Робота чудова! Щиро вдячна Вам.
Arabica10.10.2020
Светлана, дякую!
Это стихотворение перечитаю) Нужно лучше произносить. Не все звуки мне пока даются )
Олексюк Светлана10.10.2020
Arabica, Я с Вами, Наташа...)
