И вдруг

И гле! И вдруг!

Веселинка Стойкович

 

И гле!

Дођоше звезде да нам се поклоне,

Стигоше воде да нам жуборе,

Ветрови да нас носе,

Зоре потекоше,

Сунца нас засуше.

 

Процветаше ливаде

Да по њима трчимо,

Гајеви птицама се испунише,

Брда порастоше,

Висови,

Небо са земљом

Друмове широке раствори,

Божја реч стаде да збори.

 

Препев са србског језика:

 

И вот,

Пришли звёзды, чтобы поклониться нам,

пришли, как рябь воды, волнам.

Уносят нас ветры

с закатами и рассветами,

солнцем жгущим,

 

лугами цветущими,

с нами, по ним, бегущими.

С птицами поющими,

холмами заросшими,

между небом и землёй

находящихся.

В просторах растворившихся,

в слово божье погрузившихся.