Нужда (Перевод) [Wardruna]

Живущий Впервые

О, как здесь хладно.

Ветер отнял все листья мои.

Змей грызёт в глубь земли.

В миг старею.

Глубь из глубин.

Сердце бьётся.

Глубь из глубин.

Сердце бьёт.

Как даёт искры камень.

Искру ту, что огонь разожжёт.

Искру ту, что в сердце,

И в дух, и в кровь.

И в мысль, и в кровь.

К душе и в кровь.

(Нужда)

Нужда

Пламя берёт

Жизнь.

Пламя даёт

Жизнь.

Жизнь. Жизнь.

Жизнь Жизнь Жизнь

Жизнь

Сердце бьётся!

Тень то сокрыла,

Что глаз видеть мог!

На путь я ступаю,

Холодеет след мой,

Он стынет, сверкая!

Благо рядом,

Голоду конец!

Являет голод

Пламя моё!

Благо рядом,

И нужде конец!

Нужду осилит

Пламя моё!

Благо рядом,

И огню конец!

Огонь поборет

Пламя моё!

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

Оригинал: Wardruna - NaudiR