Монолог Катарины. "Укрощение строптивой" Уильям Шекспир. Декламация
Аудиозапись
Монолог Катарины. "Укрощение строптивой" Уильям Шекспир
Муж — повелитель твой, защитник, жизнь,
Глава твоя. В заботах о тебе
Он трудится на суше и на море,
Не спит ночами в шторм, выносит стужу,
Пока ты дома нежишься в тепле,
Опасностей не зная и лишений.
А от тебя он хочет лишь любви,
Приветливого взгляда, послушанья —
Ничтожной платы за его труды.
Как подданный обязан государю,
Так женщина — супругу своему.
Когда ж она строптива, зла, упряма
И не покорна честной воле мужа,
Ну чем она не дерзостный мятежник,
Предатель властелина своего?
За вашу глупость женскую мне стыдно!
Вы там войну ведёте, где должны,
Склонив колена, умолять о мире;
И властвовать хотите вы надменно
Там, где должны прислуживать смиренно.
Не для того ль так нежны мы и слабы,
Не приспособлены к невзгодам жизни,
Чтоб с нашим телом мысли и деянья
Сливались в гармоничном сочетанье.
Ничтожные, бессильные вы черви!
И я была заносчивой, как вы,
Строптивою и разумом и сердцем.
Я отвечала резкостью на резкость,
На слово — словом; но теперь я вижу,
Что не копьём — соломинкой мы бьёмся,
Мы только слабостью своей сильны.
Чужую роль играть мы не должны.
Умерьте гнев! Что толку в спеси вздорной?
К ногам мужей склонитесь вы покорно;
И пусть супруг мой скажет только слово,
Свой долг пред ним я выполнить готова.
Отзывы
Дмитриева Галина20.03.2019
Лена, Вы, как всегда, верны себе! Ровно, без излишнего пафоса прочитанный монолог! Поставила Вам в конкурсе скромную слушательскую пятёрку!
Львова Елена20.03.2019
Благодарю сердечно, милая Галя! Да, я, как всегда, без изысков!) Зато Вы блеснули) ДЛя меня Вы - настоящая ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА!!! Жду публикации Вашего Шедевра ДЕкламации)
С теплом моей души)
Бойкова Ирина20.03.2019
Браво!!! Великолепно!!!!
Львова Елена20.03.2019
СпасиБог, Ирочка! ДОбрая ты ДУША!)
Rina-ioy20.03.2019
Великолепное прочтение монолога !БРАВО, ЛЕНОЧКА !
Первое место в конкурсе ?
Львова Елена20.03.2019
Ага, первое с конца))))) В хвосте плетусь, Октябриночка, мне еще учиться и учиться) Прочитала, как в школе на уроке литературы) А надо - як в театре, а это не хухры-мухры)))
С теплом и улыбкой))
Суворова Галина20.03.2019
Лена, всё здорово!!! Только замедленно как-то... Побыстрее-бы! Тогда получится идеально!
Львова Елена20.03.2019
Спасибо, Галя! На всех точно не угодишь) Многие наоборот любят побольше театральных пауз и замедлений, а я обычно лечу, как ошпаренная, еле себя заставляю попридержать коней))) Так что тут дело такое, надо искать везде ЗОЛОТУЮ СЕРЕДИНУ)))
казымова гюляра21.03.2019
Думаю, услышав эту декламацию, Шекспир прекратил бы мучительные поиски актрисы на роль Катарины в своём театре "Глобус" . Браво!
Львова Елена23.03.2019
Спасибо Вам огромное, Гюляра! Это просто - ВЫСШАЯ ПОХВАЛА!!!
В конкурсе, конечно, сочли этот опус негодным для театра) Надо еще работать и работать над артистизмом)))
С теплом моей души и благодарностью)
Третьякова Натали21.03.2019
Какой же смиренной стала укрощённая супругом) Передала эмоции, спасибо) С удовольствием слушала твою декламацию)
Львова Елена21.03.2019
Спасибо, Натуль! Ты прямо в точку попала) Именно это хотела и передать слушателю)
С теплом и благодарностью)
Олен Екатерина23.03.2019
экспрессия...молодец. Леночка
Львова Елена23.03.2019
Катенька, СПАСИБО! Балуете меня опять)))
