Божественный ветер

падает цветок

медленно падает

рядом земля

рядом небо

 

поймай белый цветок над землёй

он вернулся на землю

одинокий цветок

 

перед уходом в полёт

перед уходом в полёт

 

падает цветок

из облака белых цветов

он вернулся на землю

одинокий цветок

 

поймай белый цветок над землёй

он вернулся на землю

одинокий цветок

 

перед уходом в полёт

перед уходом в полёт

 

***

 

落ちる花

ゆっくり落ちてる

地球の隣

空の隣

 

地上の白い花をつかむ

彼は地球に戻った

孤独な花

 

離陸前

離陸前

 

落ちる花

白い花の雲から

彼は地球に戻った

孤独な花

 

地上の白い花をつかむ

彼は地球に戻った

孤独な花

 

離陸前

離陸前

 

 

 

 

*** Камика́дзе (яп. 神風 камикадзэ, симпу:, ками — «божество», кадзэ — «ветер») — «божественный ветер», название тайфуна, который дважды уничтожил корабли монгольской армады хана Хубилая на подступах к берегам Японии.