BESAME MUCHO ( ПО МОТИВАМ BESAME MUCHO АВТОР CONSUELO VELÁZQUEZ )

Поцелуй, поцелуй крепче,

Ты уже знаешь, что это последняя ночь,

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

Поцелуй, поцелуй крепче,

Ты уже знаешь, что это последняя ночь,

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

Стань ко мне ближе,

Простимся мы в полночь,

И не отводи же глаза,

Сердце не хочет,

но завтра мне быть далеко,

далеко от тебя!

Поцелуй, поцелуй крепче,

Ты уже знаешь, что это последняя ночь,

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

Так целуй, так целуй крепче,

Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?

Автор перевода — Эквиритмичный перевод: Марат Джумагазиев, 2005.

Besame ,Besame Mucho.

Песня звучит, и к любви пробуждает сердца.

Besame ,Besame Mucho.

Эти слова я готов повторять без конца.

Besame ,Besame Mucho.

С каждым мгновением чувство сильнее в душе.

Besame ,Besame Mucho.

И позабыть я его не сумею уже.

Besame ,Besame Mucho.

Каждому в жизни любовь наполняет сердца.

Besame ,Besame Mucho,

И ослепительным светом черты у лица

Нам озарит чувство светлое, радость даруя.

Чувства сильнее никто на земле не встречал.

Besame , Без этих губ на земле ведь покой не найду я.

Besame .Твой поцелуй в моей жизни - начало начал.

17.11.2017.