Помню тебя

Веселинка S. Стойкович

 

Памтим те

 

Памтим те по очима,

памтим те по стасу;

памтим те по речима,

памтим те по гласу;

памтим те по мислима,

памтим те по даху;

памтим те по делима,

памтим те по замаху;

памтим те по људима,

памтим те по добру;

памтим те по тугама,

памтим те по уздаху;

памтим те по кораку,

памтим те по смеху;

памтим те по осмеху,

памтим те по души;

по срцу те памтим,

памтим те.

 

перевод с сербского:

 

Помню тебя по глазам,

Помню тебя кстати,

Помню тебя по словам,

Помню тебя в страсти.

Помню тебя по делам,

Помню тебя по доброму,

Помню тебя по шагам,

Помню тебя по хорошему.

Помню тебя по голосу,

Помню тебя по улыбке,

Помню тебя горести,

Помню тебя по привычке.

Помню тебя по дыханию,

Помню тебя за нежность,

Помню тебя по молчанию,

Помню тебя за душевность,

За сердечность твою помню,

Помню тебя, помню.