Сцевола
Гай Муций Сцевола прославился тем, что, согласно легенде, пытался убить Ларса Порсену, царя этрусского города Клузия, который осадил Рим в 509 до н. э. Муций пробрался в шатер Порсены, но по ошибке убил царского писца, который был одет дороже и красивее царя. Муция схватили, и тогда он объявил Порсене, что он лишь один из 300 римских юношей, поклявшихся ценою своей жизни убить Порсену. Когда герою стали угрожать пыткой и смертью, если он откажется раскрыть все детали этого замысла, Муций протянул правую руку в разведённый на алтаре огонь и держал её там, пока она не обуглилась.
Не смотри, что я слишком молод -
За свой Рим я душу продам!
Не пугают меня жар и холод!
Моя ненависть не по годам!
Не один я пришёл на расправу -
Триста братьев со мною идут!
Ты наш город взял не по праву,
Они все твоей смерти лишь ждут!
Не пугают меня смерть и пытка.
Для меня ты не царь, а лишь враг.
Пусть моя не удАлась попытка,
Твоя смерть уж идёт, будет так!
Правды враг от меня не узнает.
Это я тебе докажу.
Вот очаг твой, огонь где пылает -
Свою руку туда положу.
Видишь, кисть моя почернела -
Так мы будем за город стоять!
Все восстали для этого дела!
С Римом нашим не совладать!
Отвага римлянина так поразила Порсену, что его отпустили, и Порсена заключил с Римом мир. За потерю правой руки Муция прозвали «Сцевола» (лат. scaevola — «левша»).
Не смотри, что я слишком молод -
За свой Рим я душу продам!
Не пугают меня жар и холод!
Моя ненависть не по годам!
Не один я пришёл на расправу -
Триста братьев со мною идут!
Ты наш город взял не по праву,
Они все твоей смерти лишь ждут!
Не пугают меня смерть и пытка.
Для меня ты не царь, а лишь враг.
Пусть моя не удАлась попытка,
Твоя смерть уж идёт, будет так!
Правды враг от меня не узнает.
Это я тебе докажу.
Вот очаг твой, огонь где пылает -
Свою руку туда положу.
Видишь, кисть моя почернела -
Так мы будем за город стоять!
Все восстали для этого дела!
С Римом нашим не совладать!
Отвага римлянина так поразила Порсену, что его отпустили, и Порсена заключил с Римом мир. За потерю правой руки Муция прозвали «Сцевола» (лат. scaevola — «левша»).

