Девичья слеза (народная болгарская песня)
Аудиозапись
Няма нищо по-красиво от моминските очи,
няма нищо по-игриво от моминските коси,
няма нищо по-прекрасно от моминските ръце,
нека огъня не гасне във моминското сърце. 2 раза
Припев:
Няма нищо по-невинно, от моминската душа.
Чиста и неповторима, като момина сълза.
Колко нежно, белоснежно е моминското лице,
за любов сега копнее всяко момино сърце,
като струна затрептяла е моминската душа,
като лястовица бяла, като момина сълза. 2 раза
Припев:
Перевод песни «Девичья слеза» от Захаровой О.
Ничего нет красивей девичьих глаз,
Ничего нет игривей девичьих кос,
Ничего нет прекрасней девичьих рук,
Огонь вспыхнет в сердце девушки вдруг.
Припев:
Ничего нет невинней,чем девичья душа,
Она чиста и непорочна,как девичья слеза.
Как же нежно-белоснежно девичье лицо,
Любовью наполняется сердце её ,
Девичья душа трепещет,как струна,
Как белая ласточка,на ресницах как слеза.
Припев:
Ничего нет невинней,чем девичья душа,
Она чиста и непорочна,как девичья слеза.
( песню исполняет Славка Калчева).
