Депра -- реминисценция, аллюзия или галлициизм (сами до конца не разобрались) на известное произведение